서울인권영화제는 장애인접근권을 실천합니다. 인권영화는 누구나 차별 없이 볼 수 있어야 합니다. 서울인권영화제는 영화제 활동에 있어서 자막, 수어/문자통역, 화면해설, 점자리플렛/저시력인용 리플렛, 활동 지원뿐만 아니라 영화가 상영되는 공간의 장애인 접근성을 보장합니다.

23회 서울인권영화제: 적막을 부수는 소란의 파동
2018.6.6.~9. @서울 마로니에공원

자막

모든 상영작에는 한글자막이 들어가 있습니다. 이 자막에는 대사뿐만 아니라 영상에 담긴 소리를 최대한 문자로 전달하는 내용으로 구성됩니다. 기존 상영관에서 보던 한글자막보다 훨씬 더 큰 크기의 자막을 볼 수 있습니다.

소리정보, 대사, 수어통역이 삽입된 영상 – 22회 서울인권영화제 상영작 <우리는 오늘도> 중

수어통역/ 문자통역

25편의 모든 상영작에 수어통역을 포함하여 상영합니다. 기존 방송화면에서 보던 수어통역사의 공간보다 훨씬 더 넓은 수어통역 공간이 영상에 포함되어 있습니다. ‘관객과의 대화’, ‘광장에서 말하다’와 개막식, 폐막식 등 영화제 현장의 모든 음성언어에 문자통역과 수어통역을 진행합니다.

22회 서울인권영화제. 발언자들의 말이 속기(문자통역)되고 있고, 수어통역사가 수어로 동시통역을 진행한다.

화면해설

개막작 <공동정범>에 화면해설을 포함하여 상영합니다. 화면해설은 전맹이나 저시력인 사람도 영화를 함께 듣고 그릴 수 있도록, 영화 화면을 음성으로 설명하는 것입니다. 간결하고 선명한 단어들로 시각장애인이 기존에 접근하기 어려웠던 영화의 시각 정보를 제공합니다.

점자 리플렛/저시력인용 리플렛 

상영시간표, 섹션 소개, 시놉시스 등으로 구성된 점자리플렛과 큰 글자(40pt)로 인쇄된 저시력인용 리플렛이 있습니다.

점자로 인쇄된 영화 정보가 들어있는 리플렛 – 출처 : 서울인권영화제

대체텍스트

서울인권영화제의 소통 창구로 업로드되는 모든 이미지 파일은 문자로 설명되어 있습니다. ‘대체 텍스트’는 웹에 올라온 이미지, 버튼 등을 시각장애인도 이용할 수 있도록 문자로 설명한 것입니다. 그렇게 하면 이미지를 시각으로 확인하지 않아도 음성으로 읽는 기능을 통해 정보에 접근할 수 있게 됩니다. 시각중심적인 페이지에 접근성을 높이기 위한 작업입니다. 자세한 내용은 http://hrffseoul.org/ko/article/2487 으로!

서울인권영화제 페이스북 페이지 중 개막작 <공동정범>에 대한 카드뉴스로 대체텍스트가 작성되어 있다.

활동 지원

현장에는 활동 지원 활동가가 있습니다. 현장에서 활동 지원이 필요하시면 서울인권영화제(02-313-2407)로 연락해주세요.

오시는 길

– 상영장 주소 : 서울시 종로구 대학로 8길 1 서울 마로니에공원

– 휠체어를 이용할 경우 : 혜화역 2번 출구 쪽에 휠체어 이용 가능 엘리베이터가 있습니다. 130m 직진하면 왼쪽에 마로니에 공원 입구가 있습니다. (2분 소요)

– 도보로 오실 경우 : 2번 출구에서 73m 직진하면 왼쪽에 마로니에 공원 입구가 있습니다. (2분 소요)
* 혜화역에서 연락주시면 활동지원이 가능합니다. (02-313-2407)

– 화장실
1) 마로니에공원 내(플러스 카페 건물), 다목적홀(좋은공연안내센터 지하, 계단이나 엘리베이터 이용), 공원 주변 이음센터 건물(혜화역 2번 출구)에 여/남이 구분된 화장실이 있습니다.
2) 마로니에공원 입구로 들어올 때, 유도블럭을 따라가면 왼쪽으로 다목적홀 화장실, 오른쪽으로 마로니에공원 내 화장실이 있습니다.

– 상영장 : 마로니에공원, 모든 자리에 휠체어 접근이 가능합니다.

– 다목적홀 : 좋은공연안내센터에서 엘리베이터로 접근이 가능합니다.

– 서울인권영화제 메인부스 : 메인부스에 점자리플렛, 저시력인용 리플렛이 있습니다. 활동지원 활동가가 있습니다.

– 휠체어 : 이음센터, 유리빌딩에서 전동 휠체어 충전이 가능합니다. 또한, 이음센터에서 수동 휠체어 대여가 가능합니다.

※ 23회 서울인권영화제의 장애인접근권 실천 활동은 아름다운재단의 지원으로 진행됩니다.

글ㅣ이미지 서울 인권영화제